君日本語上手:是褒是貶?會講日文的好處

許多日文學了一段時間後,就會開始跟一些日本人聊天,究竟對於「日本語が上手ですね~」(你日文講得真好~)到底是好事還是壞事,該抱持著怎麼樣的心態學習日文比較好呢?

日本語上手?到底是好還是不好?

每個人對於這句話的解釋不同,有些人覺得是讚美的,有些人覺得你講得讓對方一聽就知道你是外國人,比較像是場面話的稱讚。原本自己被這樣說的時候,也會蠻悲觀的覺得:「阿,就只是個場面話,聽聽就好」,不過這次(2024)去旅行之後,有了不一樣的領悟。

會講日文的好處

方便

會一國的語言的最大優點就是溝通無障礙!!!就像是自己在台灣一樣的暢行無阻(除非有些人可能聽不懂台語)

會日文去日本什麼都很方便!!不論是要問路找東西,你就像在自己的國家一樣,不懂就問!

深入了解當地文化

接下來分享的比較像是附加價值!

首先你會了當地的語言,人與人之間的橋樑基本上是暢通無阻,如果你本身是個比較外向的人,說不定還可以跟對方聊起來,像我自己在台灣也很容易被搭話(長得比較平易近人?)

尤其是拿著我的小相機的時候,一臉觀光客樣,所以有些想要深入了解的問題也可以直接透過當地人口中得知。自己親身體驗過的還是比不上只在網路上所知道的片面。

日本語上手

先自肥一下,有時候可能是因為打扮的關係,也是有幾次不會被發現我其實是外國人。

但是不管今天我的日文講得好或是不好,對日本人來說就是我們就是「外國人」!

這次我慢慢調整自己的心態,會直接坦然地說「謝謝」「我們是從台灣來的」「因為大學是相關科系」「有在追星和看動畫」,其實他們不會很排斥,會覺得很新鮮,就像是我們看到外國人講中文講得很流暢那樣的新鮮感。

被說「日本語上手」一點都不可恥,重點是要懂得應用,可以順利把話題接下去,我想那才是真正的「日本語上手」!

結語

這件事情其實以前從來都沒有發現,是這次跟完全不會日文的朋友出去後才發現:「原來會日文還有這些附加的好處!」算是給了我一點啟發跟自信,蠻謝謝他的。

整趟旅途都一直說跟著「先生(せんせいsensei:老師)」走就沒有問題!讓一個小小的我,覺得走路有點風xDDD

吃個火鍋就跟店員聊起來了
分享