我的日文學習歷程:從商科跨到外語系

這篇文是我從《明明是日文系日檢N1考了6次才合格》裡面抽出來的,原本的文章超亂,所以在此重新整理「我的日文學習歷程」。

學習動機

學語言的動機通常分成兩大類:升學工作所需興趣

我則是屬於後者,因為興趣

國二看柯南時,有了想要不靠字幕也能看得懂動畫的想法,高中開始追星之後,夢想變成走在路上如果遇到山田涼介,要怎麼跟他說話(超級幻想),才開始了我的日文學習不歸路!

學習背景

國中-參加日文社,開始背50音

說到國中就要說一下我神奇的社團史,我一年級是參加「相聲社」,二年級才參加「日文社」喔!

參加日文社的時候被老師推薦了日文歌,也是那時候開始背50音的,那時候好像每天默寫幾次,一個禮拜就背起來了!不過在看歌詞的時候還是會投靠羅馬拼音xDD

後來網路慢慢發達之後,跟著大家的推薦開始讀了《大家的日本語》。但中間還有會考,後來升高職後也很忙,中間就斷斷續續自己看YouTube亂學一通。

高三-開始日文補習、三個月考過N4

認真開始學是在升高三的暑假。我高職是資料處理科,高二去統測幫忙的時候,發現商科跨考外語群,可以在多報一個外與專業科目,等於我可以考商業群專一專二,也可以附加日語科目的考試。

所以為了在統測前準備日語組,開始補習之路,經過三個月之後考了N4,沒頭沒腦的就過了!

印象中那時候考完隔天剛好有柯南直播,我還很開心地看完跟我爸媽說:「欸剛剛我看得沒有字幕我可以聽懂8成ㄟ!」

高三畢業-一年考過N2N3

N4的考試結束後,因為統測的程度大概是是落在日檢N2,所以繼續補了N3。

原本N3的完整課程需要半年,但是只剩下不到半年的時間就要考統測,加上補習班這時出了N2的課程,所以我就中途跳級到N2的班去上課了,反正都會涵蓋到N3的內容,所以跳過去也沒關係。

不過同桌的妹妹們比較難過就是了xDD

上課少了聊天的人,不過都在同時段上課是還好啦xDD

那時候也不管學不學得完,24小時都在讀日文,會計經濟課都都拿來讀,才學N2一個多月就考統測了,像我這種基底不穩的人,統測出來的成績也沒有很高。

考完統測之後就開始準備N2,我當初絕對是撞到才要一次考兩個,想說就考考看吧,考不過至少還有N3~

結果一個低空飛過,就開始了我的囂張之旅。

超級低空飛過的N2

有N2的囂張之路

大學順利進了日文系,每間學校的畢業門檻都不一樣,有些要求N2,有些則要求N1。

我們學校則是高中職非本科系的畢業門檻是N2,高中職是日文系的是N1。

我是跨考進來的,所以我一進來等於直接畢業(?

有了N2的加持,申請任何活動都很順利(大概)。

在大一升大二的暑假就去日本實習,大三上學期去了交換留學

很有自信的覺得跟日本人對話沒有問題,可能加上我的穿著偏日系,直到我跟朋友講中文前都沒人發現我是外國人。

在跟小孩子玩的海豚比身高

去日本找了三年沒見的朋友,彼此都很驚訝三年前只能靠比手畫腳加英文溝通,到現在可以毫無違和感的對話,也被去台灣留學的日本人稱讚說「你日文真的很厲害!」

漫長的N1之旅

因為太漫長了,總而言之考了6次耗時四年才通過,結果是完美的就好了(有嗎)

心得

會說比會考試還重要

我一直對我的口說非常有自信,在沒去日本的時候我也在台灣做過日本展,也是會跟攤位上的老闆聊天。

我比較弱的從原本是文法,到最後才發現是我有閱讀障礙(笑)

畢竟我是個高中國文被當過的人,雖然我國文不好但我寫作不知道為什麼都是接近滿分。

在日本鄉下釣魚

N1只是一張入場卷

常聽人家說N1只是張入場券,台灣會說日文的人滿街跑。

但我覺得光要維持這個興趣就已經很不容易了,其實考過之後突然覺得,之前跟別人說「欸其實我還沒有N1就去過實習跟留學了也是蠻厲害的」真的比較囂張。

拿到N1之後只是多了走路有風(笑)但同時身邊也很多人考過N1了,大家都是競爭對手,要想著如何從這之中脫穎而出。

所以一個轉彎我就跑去教日文了,一教就教了四年,成為我史上做最久的工作。

分享